Ausstrahlung

Ausstrahlung
f
1. PHYS. radiation, emission; FUNK., TV transmission, broadcast(ing)
2. fig. einer Person: personality; stärker: personal magnetism, charisma; von ihm geht eine starke Ausstrahlung aus he has tremendous personal magnetism
3. fig. von Ruhe, Zufriedenheit etc.: radiation
4. von Schmerzen: transference, spreading
* * *
die Ausstrahlung
emanation; vibes; radiation; vibrancy
* * *
Aus|strah|lung
f
radiation; (RAD, TV) transmission, broadcast(ing); (fig von Ort) aura; (von Mensch) charisma
* * *
die
1) emission
2) (rays of light, heat etc or of any radioactive substance.) radiation
* * *
Aus·strah·lung
f
1. (besondere Wirkung) radiance
eine besondere \Ausstrahlung haben to have a special charisma
2. RADIO, TV broadcast[ing], transmission
* * *
die
1) radiation; (eines Menschen) charisma
2) (Rundf., Ferns.) transmission
* * *
Ausstrahlung f
1. PHYS radiation, emission; RADIO, TV transmission, broadcast(ing)
2. fig einer Person: personality; stärker: personal magnetism, charisma;
von ihm geht eine starke Ausstrahlung aus he has tremendous personal magnetism
3. fig von Ruhe, Zufriedenheit etc: radiation
4. von Schmerzen: transference, spreading
* * *
die
1) radiation; (eines Menschen) charisma
2) (Rundf., Ferns.) transmission
* * *
f.
charisma n.
radiation n.
transmission n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ausstrahlung — Ausstrahlung, von einem Punkte nach verschiedenen Richtungen hin erfolgende Ausbreitung; Ausstrahlung des Lichts, s. Licht; Ausstrahlung von Wärme an der Erdoberfläche, s. Geothermik. (Vgl. a. Wärmestrahlung.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausstrahlung — Ausstrahlung, s. Insolation …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausstrahlung — 1. ↑Appeal, ↑Aura, ↑Charisma, ↑Fluidum, 2. Emanation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausstrahlung — Aura; Charisma; bezaubernde Wirkung; Magie; Verzauberung; magische Kraft; Zauberkraft; Aussendung; Faszination; Attraktivität; Anziehungskraft * * * …   Universal-Lexikon

  • Ausstrahlung — die Ausstrahlung, en (Mittelstufe) Übertragung einer Sendung durch Rundfunk oder Fernsehen Synonym: Sendung Beispiel: Die Ausstrahlung des Programms musste wegen schlechter Wetterlage abgebrochen werden. die Ausstrahlung (Aufbaustufe) eine starke …   Extremes Deutsch

  • Ausstrahlung — Unter Ausstrahlung versteht man die Attraktivität eines Menschen, seltener auch seinen Sexappeal in der Klimatologie die Wärmeabgabe der Erdoberfläche an die darüber liegenden Luftschichten bzw. in der Geophysik die Wärmeabgabe der gesamten… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausstrahlung — a) Aussendung, Übertragung, Verbreitung; (Rundfunkt., Fernsehen): Sendung. b) Anziehungskraft, Atmosphäre, Ausstrahlungskraft, Charisma, Faszination, Fluidum, Strahlung, Wirkung, Zauber; (geh.): Aura, Strahlkraft; (bildungsspr.): Air, Appeal,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausstrahlung — Aus·strah·lung die; 1 die Übertragung <die Ausstrahlung einer Fernsehsendung> 2 nur Sg; eine bestimmte Wirkung, die jemand aufgrund seiner Persönlichkeit auf seine Mitmenschen ausübt ≈ Charme <Ausstrahlung haben> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausstrahlung — spinduliuotės energijos tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tūrio elemento spinduliuotės energija, padalyta iš to elemento. atitikmenys: angl. radiant energy density vok. Ausstrahlung, f; spezifische Ausstrahlung, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Ausstrahlung — sozialrechtlicher Begriff über Wirkungen eines Arbeitsverhältnisses ins Ausland. Die Vorschriften bes. über die Versicherungspflicht und die Versicherungsberechtigung aufgrund einer Beschäftigung gelten auch für Arbeitnehmer, die im Rahmen eines… …   Lexikon der Economics

  • Ausstrahlung — spinduliuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radiation vok. Ausstrahlung, f; Radiation, f; Strahlung, f rus. излучение, n; радиация, f pranc. radiation, f; rayonnement, m …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”